再度踏上暌違已久的日本，老娘對此國家的好感度，絲毫未減。。。。。。。。
眾所周知，日本是一個乾淨、有禮貌、治安不錯的國家，這老娘單蘭也曉得....
講幾件事來褒一下吧...說先，老娘不是崇日的傢伙喔!
就拿老杯第四天把外閃遺留在飯店抽屜內這事兒來說，經過幾小時後想起，請導遊致電詢問，外閃找到了，也請飯店寄至導遊友人家，讓老杯在離開日本前順利拿回。
而，日本人的有禮，全世界都知道，所到之處都會聽到 "" 或 "" 或 "" 等，媽媽懂一些日文，到日本後也跟著入境隨俗了起來。其實多講幾次就變成習慣了，日本人大概也是醬子吧~~
連拉車的小伙子都超有禮貌，不管是有人問路、拉客或正在拉車中，都很親切有禮...媽媽聽到他親切的與老人問候聊天。
再來，就是關於儀容了...
老娘不是很嚴苛的外貌協會會員，但應該沒人不喜歡看美好、漂亮的事物吧?! 日本女生出門幾乎都會打扮，雖不需要濃妝豔抹，但也做到保持整齊、乾淨，讓人看來不邋遢的地步了。這一點....韓國女生也有學到，但台灣就落後許多....在大都會區才會見到打扮入時的女生，鄉下地方鳥如新竹，多的是不施脂粉、隨便穿穿就出門的懶女人，媽媽就是其一...ㄎㄎㄎ...
說在先，以下評論只代表媽媽個人的審美觀，青菜蘿蔔各有所好囉!!
雖然是隨意打扮，但也很有形，媽媽不愛很刻意的濃妝豔抹....
連正在搬貨的女生，打扮的都很ok..換在台灣，肯定是骯髒的工作服居多~
買麵包穿醬子....不算正式、如此casual，卻不失端莊禮貌~
老娘無法做此種帽子打扮，但覺得還蠻cute...
至於日本男生，會打扮的也不少，比台灣男生好一些。但...邋遢的也不少，有點兩極化。
B‧U‧T....打扮歸打扮，老娘喜歡正常人，不喜歡怪裡怪氣的，日本很多109辣妹，把自己曬的黑嘛嘛、或塗得黑黑的，老娘很不敢恭維。下面這兩仙，完全不是老娘的菜，老杯說小姐要是以後敢裝成醬子，一定逐出家門.....
這...這...鬼月不是已經過了嗎?! 興好此打扮者，不要來打老娘.....這~真~的~不是老娘的菜!!!
褒完後，來貶一下吧~~
此趟日本行，老娘帶了手推車。在台灣桃園機場，舉凡行動不便者、坐輪椅者、推手推車者等，都可以獲得快速、禮遇通關，這點台灣做的很棒。老娘是不知道日本其他機場的作法，但在關西機場，這一點讓媽媽留下超不好的印象。
要入境日本時，大排長龍，導遊問工作人員，可否讓推著推車的媽媽跟小姐先行通關，得到的是 "NO"! 好吧，那就跟著大家一起等排隊按指紋、照相，反正是跟團，大家總是要等到全員到齊才能走啊....
本以為這件事是偶發事件，沒想到.....要出境日本時，再次得到這種待遇。而且讓老娘更不爽的是，在桃園機場可以推著小姐通過安全檢查門，在關西機場，搭機旅客已經多到爆，擠來擠去的，服務人員還示意要老娘將小姐抱起，把推車收好，放到安全檢查輸送帶上。回程行李增加不少，怕行李超重被罰錢，老娘塞了很多東西到隨身行李內，老杯的手也沒空著、大包小包的拿。還得被醬子折騰一次，好印象都被扣分數扣光了......老娘希望，日本人在這方面能有所改進。
入境時，其實老娘為此很不爽，加上很累，笑容是勉強擠出來的...看得出臉有點兒臭!!
第二件要抱怨的，是關於關西機場候機室與心齋橋大丸百貨公司的育嬰室 (授乳室)，老娘頗有微詞。先說機場候機室.....育嬰室小的僅容一組人馬進入，沒有換尿布區與授乳區的分別；且，根本就沒有門，只用一只不太高的屏風擋住，任何高個子經過都可以看見裡面的一舉一動，即使不從屏風上偷看，牆上鏡子鏡子也會露餡兒，屏風也輕鬆可拉開，幾乎完全無隱私，也沒安全感。不知該說是媽媽太保守，還是國情不同，日本母乳媽咪比較開放，可以接受這種"坦誠相見"的安排?!
那...本以為百貨公司內的育嬰室，會有比較人性化的設計，但....媽媽也是一整個不太能接受啊~~ 要怎麼說呢?! 雖然，換尿布區與授乳區是分開的，但兩者之間是用拉簾隔開。而授乳室內有三個授乳座，每個中間都只用一道矮牆 (像OA辦公家具那種牆) 隔著。重點是，完全沒有門...oh my god!!! 媽媽強烈懷疑自己真的是太保守了。老娘進去時正好都沒人，看了一下座位的安排，就往最裡面鑽去，還背對著拉簾，東遮西遮的。後來陸續進來兩位日本媽咪，小姐聽到隔壁有聲音，一直想欺過去看，媽媽都覺得很不好意思，但日本媽咪很落落大方，即使有人看著，也照樣掏出奶來餵，還邊餵奶、邊跟媽媽打招呼，害媽媽也不得不一直 ""...
說真格的，老娘在台灣去過的授乳室，比日本要隱密許多，也讓人能夠安心餵乳.......
第三件要抱怨的事，就是日本人的破英文。其實...也沒啥好抱怨，只是老娘覺得怪，日本人醬子崇洋，幹嘛不把英文練好一點?! 講不標準沒關係，但也不要有聽沒懂，隨便呼攏回答，老杯跟老娘這次都有被害到。
是醬子的....
老杯不懂日文，聽不懂、也不會講，更看不懂。單蘭，他就使用全球通用語言英文來跟阿本仔溝通.....連著兩次，晚上他問櫃臺人員哪裡有便利店?! 對方用很殘破的英文回答了，但卻牛頭不對馬嘴，老杯問東，她答西，甚至還手指比左邊 (left)，嘴巴說右邊 (right)，最後老杯得到的是，完全找不到他要的便利店。
至於老娘，大學修過三年日文，聽得懂7-8成，看的懂8-9成，基本簡單溝通沒問題。醬子也能幫其他團員解決很多問題 (導遊不在身邊時)。但.....前三天老娘用日文買東西、問路、溝通無礙，如魚得水，甚至幾度還在風景區被正宗當地的日本遊客誤以為也是同胞，一個老婆婆還在嵐山公園指著前方問媽媽，前面好玩嗎?! 有什麼好玩的?! 老娘很莞爾，如果回答不好玩，那....老婆婆就會不往前探險了嗎?! 老娘只好回答，普普通通啦~~ 過沒5分鐘，老娘又被另一個老婆婆搭訕，要媽媽替她拍照，媽媽只好請老杯幫忙推小姐、拿包包，一直到老娘跟老杯用中文講話時，老婆婆才恍然大悟，原來.....媽媽不是她的同胞啊!! 結果得到的是，非常不好意思，一直說 "" 的老婆婆。呵呵....
剛前面說了，媽媽也吃過阿本仔破英文的虧....事情就發生在第四天逛街時。
先說急著幫小姐找育嬰室 (授乳室)這件事好了。我們走到位在心齋橋內的大丸百貨，到了7樓 (童裝部門)，想單蘭那裡一定會有育嬰室。找了半天，只看到兒童廁所，小姐又一整個獾，媽媽只好抓人來問。
這天，老娘不知怎麼搞的?! 突然開口用英文問話，當時大概是被小姐鬧到神經錯亂了吧?! 只見老娘問完話，面前的兩人目瞪口呆的望著我，支支吾吾不曉得在解釋什麼，又互相用日文交談一下，媽媽見狀，心想看樣子是聽不懂我的問題吧~故，媽媽改以日文問授乳室在哪裡?! 較年長的長者 (應該是樓管) 恍然大悟，馬上又 "" 二次方，趕緊領媽媽過去。
好....滿足小姐的奶癮後，一出來便看到老杯猛盯著一雙古錐小鞋瞧，還叫媽媽趕緊去看看。單蘭，專櫃小姐一定是湊上來伺候著。這次老娘學乖了，用日文問專櫃小姐尺寸的問題，沒~想~到~這位售貨員有聽到老杯跟老娘的對話，知道偶們不是阿本仔，遂...自作主張的用非常殘破、讓人費疑猜的英文來回答老娘的問題。
老娘問: (日語) 請問有13號嗎?!
售貨員回: (英語) 13號嗎? (拿起架上鞋子看了一下，然後塞給媽媽) 這雙就是13號....
老娘被開口講英文的售貨小姐嚇到了，且，很難聽得懂她到底在講什麼，媽媽就醬子楞在那裡好一陣子......結果是，老杯出來解救媽媽。他們公司常有日本工程師，故，老杯聽得懂這種破英文。
老杯跟媽媽說，專櫃小姐說這雙就是13號的，媽媽恍然大悟。又，專櫃小姐好心要幫小姐試穿，又用英文說"try, try"，但聽來好像"drive, drive"....老娘是正統外文系出身，真的...很難配合阿本仔的日式英語腔..
老杯聽懂了，馬上把小姐腳上的鞋子脫下來，然後幫忙試穿鞋子。
接著，專櫃小姐又說"up, up"...老娘心想: 靠夭咧.....妳到底是想要說什麼啦?! 這次連老杯也聽不懂了，後來專櫃小姐比手劃腳的，我們才知道她是要小姐站在地上走走看
小姐的腳踏到地上後，專櫃小姐摸了鞋子的前緣，看著老娘說 "too big"，這次老娘有聽懂，遂叫她拿12號，沒多久拿來了，也試穿了，專櫃小姐摸了又說"13 too big, 12 too smaller"，那要怎麼辦呢?!
媽媽以為這雙鞋是沒有半號，故，問老杯要不要挑別雙。突然，專櫃小姐又用殘破的英語說 "I have 12 and half"，但....那不標準的程度，讓老娘以為她在講阿拉伯文。所幸老杯有聽懂，一直點頭說"yes, yes"....
好吧~就等她去找12.5號的，過沒多久又跑回來說，沒貨了，問我們怎麼辦?! 我們就買了13號。臨走之前，她還一直用英文稱讚小姐 "so cute"...
買完小姐的鞋子後，媽媽有點啼笑皆非，跟老杯說這個專櫃小姐好自動，又沒人要跟她講英文，幹嘛這麼愛講.....一整個令媽媽折服。
好吧....出了百貨公司，媽媽迷路了。遂抓了一個騎單車的小姐來問路，媽媽用日文問她，她竟給我用非常不字正腔圓的中文回答，這會兒媽媽有聽懂，她也沒報錯路，只是同一個地點前後有兩間相同品牌的店，她報了另一間給媽媽....
怎麼辦!? 單蘭是再找人問啊! 老娘已經對日本路人沒信心了，遂走進西班牙品牌Zara店內直接問店員，她們另一間店在哪裡?! (媽媽又阿呆了，竟然用英文問，失策啊...) 一個長得很時髦的日本店員跟媽媽比手劃腳的半天，再加上完全有聽沒懂得英文解說，媽媽只聽得懂 "junior kids", "left turn"...
不管啦..反正就是往回走，走了老半天，根本就沒有什麼 "junior kids"，老杯一直問媽媽到底有沒有走錯啊?! 老娘很火，很想再抓路人來問，這次...保證...絕對會用日文問路。
怒火中燒的老娘也不知道往回走了多久，完全不管什麼 "junior kids"了，沒想到，走到一個十字路口，老娘竟然認得路來了，回頭跟推著小姐的老杯說，快到了。也沒錯，再往前走沒多久就是集合地點了。重點是，一整路，都沒有那個店員說的 "junior kids".....
由上述經驗得到的是，雖然英語是世界通行的語言，走到哪兒都會通，但.....在日本是絕對萬萬不可用，用了也不見得有幫助。本來，老杯很鐵齒，跟媽媽說幹嘛來日本要降格說日語啊，用英文就好了啊~ 不過，最後一天，媽媽突然聽見老杯講了一句 "司瞇媽線"....哇哈哈.....ㄎㄎㄎ....應該是老杯被阿本仔激到了吧!!
再來說說帶小寶寶出國的甘苦談好了~
帶著9m大的寶寶跟團出國，實在需要很大的勇氣。光要讓她不哭、不鬧，在飛機上、巴士上、餐廳內不吵到其他團員，就要費很大的功夫了。媽媽的法寶就是-- 頻頻塞奶。
故，團員見到老杯跟媽媽，都一直稱讚小姐好乖，都沒聽到她在哭、在鬧。可知道這是我們花了多大力氣才達到的嗎?! 但，老是塞奶也不是辦法，回台灣後媽媽就嚐到苦果了，小姐把乳頭當成奶嘴，幹嘛都要來一口，晚上甚至想吸著睡一整晚，著實造成媽媽的困擾，現在還在調適中.....每晚都要經歷一番奮戰~~
跟團出國旅行，能夠遇到好相處的團員，真的是很lucky.......
這位姊姊已是兩個孩子的媽，這次跟老公自己出來玩，很疼小姐，也很照顧她，還常跟媽媽聊媽媽經，成為聊的來的朋友，回台灣後還密切聯絡!! 這天她讓媽媽利用剩下的一丁點兒時間去血拼，她幫忙顧想睡覺在獾的小姐~~真的好謝謝她。
另外，還有這位apple阿姨，小姐將近有一半的時間都在她手上，跟媽媽超麻吉，回台後也是密切聯絡.....在回程的飛機上，跟媽媽真是聊開了，很難得可以遇到如此知心的好友，媽媽會很珍惜的!
這次他們一家八口全員出動，小姐簡直像是他們家的一份子，超麻吉的~~連這家的阿嬤都說，小姐給她們帶回去當孫媳婦好了啦..
這次的旅行，雖短暫，但很快樂。給人一種充飽電再出發的感覺。以往旅行，都只有媽媽跟老杯兩人，這次多了小姐，或許辛苦了點，但絕對值得。不過，老杯有說，帶小姐跟團出國很折騰人，下回出國就來個自助行吧!! 殷殷期盼下一個旅行的到來......
留言列表
